-
1 перед судом
1) General subject: on the stand2) Latin: in faciae curiae, in foro, in judicio3) Religion: in foro (Latin for "in court") -
2 перед судом совести
General subject: before the tribunal of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > перед судом совести
-
3 предстать перед судом
на скамье подсудимых, под судом — on the dock
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предстать перед судом
-
4 доказанный перед судом
Law: proved to the satisfaction of the court (перед присяжными), proved to the satisfaction of the jury (перед присяжными)Универсальный русско-английский словарь > доказанный перед судом
-
5 доказать перед судом
Law: prove to the satisfaction of the court (перед присяжными), prove to the satisfaction of the jury (перед присяжными), show to the satisfaction of the courtУниверсальный русско-английский словарь > доказать перед судом
-
6 Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом.
Law: PRETRIAL CONFERENCE (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)Универсальный русско-английский словарь > Юридический термин, несущий значение встречи сторон процесса и адвокатов перед судом.
-
7 атторней, выступающий перед судом с доказательствами
Универсальный русско-английский словарь > атторней, выступающий перед судом с доказательствами
-
8 впервые предстали перед судом
General subject: made their first appearance in courtУниверсальный русско-английский словарь > впервые предстали перед судом
-
9 все упомянутые выше лица предстанут перед судом
General subject: the aboon will all stand trial, the above will all stand trialУниверсальный русско-английский словарь > все упомянутые выше лица предстанут перед судом
-
10 выставление перед судом свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > выставление перед судом свидетеля
-
11 выступить перед судом
Law: address a courtУниверсальный русско-английский словарь > выступить перед судом
-
12 доказывать перед судом
General subject: show to the satisfaction of the courtУниверсальный русско-английский словарь > доказывать перед судом
-
13 излагать дело перед судом
General subject: lay the case before the courtУниверсальный русско-английский словарь > излагать дело перед судом
-
14 излагать показания свидетеля перед судом
Универсальный русско-английский словарь > излагать показания свидетеля перед судом
-
15 изложить дело перед судом
Универсальный русско-английский словарь > изложить дело перед судом
-
16 изложить показания свидетеля перед судом
Diplomatic term: place the evidence of the witness before the courtУниверсальный русско-английский словарь > изложить показания свидетеля перед судом
-
17 когда он предстанет перед судом
General subject: when he comes before the courtУниверсальный русско-английский словарь > когда он предстанет перед судом
-
18 несущий ответственность перед судом
Универсальный русско-английский словарь > несущий ответственность перед судом
-
19 обвинение перед судом
Law: actionУниверсальный русско-английский словарь > обвинение перед судом
-
20 оказаться перед судом общественности
1) General subject: to be exposed to the public eye2) Makarov: be exposed to the public eyeУниверсальный русско-английский словарь > оказаться перед судом общественности
См. также в других словарях:
Перед судом истории (фильм) — Перед судом истории Жанр Документалистика Режиссёр Ф. Эрмлер Автор сценария В. Владимиров при участии М. Блеймана … Википедия
ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ — «ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ», 1965, ч/б, 99 мин. Документально постановочный фильм, исторический фильм. Фильм построен на диалоге Историка с В.В.Шульгиным, бывшим лидером Государственной думы и одним из организаторов белой армии, нелегально прибывшим в… … Энциклопедия кино
Перед судом все равны: все без окупа виноваты. — Перед судом все равны: все без окупа виноваты. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Крикуны перед судом — Urlatori alla sbarra … Википедия
ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ — 1965, 92 мин., ч/б, ш/э, 2то. жанр: историко документальный. реж. Фридрих Эрмлер, сц. Владимир Владимиров, при участии Михаила Блеймана, опер. Михаил Магид, Лев Сокольский, худ. Александр Блэк, комп. Сергей Слонимский, зв. Лев Вальтер. В… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова